Read a review on the CD
Fittler Katalin
“Aki akár csak egyszer is hallotta énekelni, azonnal megtanulta Pasztircsák Polina nevét. A 2009-es genfi nemzetközi zenei versenyen megismételte Várdai István rekordját (I. díj és 3 különdíj), s ezzel nemzetközi karrier vette kezdetét. Az orosz anya és magyar apa gyermekeként született énekesnő budapesti tanulmányait követően Mirella Freninél tökéletesítette tudását, jelenleg Németországban él – s e versenygyőzelmet követően, nagyszámú nemzetközi felkérésnek tesz eleget. Az egyik különdíjnak köszönhető első CD-je, melynek felvételére a svájci Winterthurban került sor 2010 júniusában. Izgalmas műsort állított össze: erős kezdés R. Strauss Négy utolsó énekével, a folytatás Sosztakovics Hét románca (A. Blok verseire, Op. 127), majd Bartók Nyolc magyar népdalát (Sz. 64) követően Kodály Két magyar népdalával zárul a program. Halljuk tehát németül, oroszul és magyarul énekelni – sajnos, az egyébként igényes-szép kísérőfüzet nem tartalmazza a dalok szövegét. Pasztircsák Polina hangjának szépsége önmagában is elvarázsolja a hallgatót. Ráadásul, tud bánni vele – a lírai hangvétel csakúgy erőssége, mint az érzelmek-indulatok közvetítése. Ami iránt egyelőre kevesebb az affinitása: a szöveg közlendője. Szöveg-érthetőségére nemigen lehet panaszunk – de az néha csupán a zenei anyag megjelenítésének eszköze. A dikció tudatos felerősítésével az önfeledt gyönyörködtetésen túl képes lesz intenzívebb intellektuális élményt is adni.
Ezen a felvételen imponáló, ahogyan zenekarkísérettel (Musikkollegium Winterthur, a teheráni Alexander Rahbari vezényletével), egy, két vagy három hangszer kamarapartnereként a Sosztakovics-dalokban (Aleksandra Sasha Kozlov – zongora, Philippe Villafranca – hegedű, Danila Ivanov – gordonka) egyaránt értékes produkcióra képes. A magyar népdalfeldolgozások élményében része van Aleksandra Sasha Kozlov már-már anyanyelvi érzékenységű kíséretének is, amely kiváltképp a parlando-rubato részletekben, s az agogikus helyeknél kamatozik.”
Purchase Polina’s first portrait album on Itunes or on Amazon!